Venha se sensibilizar pela crítica social russa
Escrita em 06/04/21 por Victor Hugo Sigoli de Campos
O livro compila todos os contos escritos pelo contista e dramaturgo
russo Anton Tchekhov entre os anos de 1894 e 1900. Reflete sobre a vida da
população da Rússia cinco anos antes do início da queda do império. A maior
parte da população vivia nas zonas rurais e passava por diversas necessidades
geradas pela miséria, sustentando o governo, enquanto eram exploradas e
escravizadas. Os personagens são complexos e problematizados. "O professor de
letras" nos apresenta Nikítin, um jovem docente, às voltas com questões
profissionais e sentimentais, se apaixona por uma jovem de família abastada e
eles se casam. Com ironia percebemos as insatisfações e perturbações do
protagonista.
"Iônitch" apresenta ao leitor o médico Dmítri Iônitch
Startsev, que é recém-chegado na cidade e se torna amigo particular da família
Turkin, da nobreza russa. Depois de jantar duas vezes com a família, o médico
começa a criticar o modo de vida dos Turkin, e de repente decide afastá-los. Ao mesmo tempo, em que o médico desenvolve seu olhar crítico em torno da
família, não percebe que ambos em seus padrões de vida são idênticos um ao outro.
"O assassinato" é um conto dramático, e aborda a vida de uma
família cristã, formada por dois irmãos e o primo. A vida familiar é
predominada pela violência psicológica, tornando o ambiente perigoso.
"Os Mujiques", mujique é a palavra que nomeia a
classe pobre na Rússia, o leitor conhece uma família de camponeses que mora em
uma aldeia no interior do país. Com pouco dinheiro, e sem alimentos e num frio
mortal, a família tenta sobreviver em condições subumanas de vida. O conto
termina com os personagens se mudando para Moscou acreditando que podem ter uma
vida melhor.
"Em serviço” aborda com sátira uma tragédia que já aconteceu no
momento em que inicia a leitura, apresentando um médico veterano, um jovem juiz
e um policial da cidade de Sírnia. O livro lança um olhar ácido aos agentes
públicos no cumprimento de suas funções.
"No fundo do barranco" narra a história de uma família dona de
um armazém, Grigori o patriarca da família está enfrentando problemas, mas
decide deixá-lo como herança para a sua nora. A decisão de Grigori e a miséria
da cidade desencadeiam um final trágico.
Publicada em 2011, essa é a terceira
edição do livro, traduzida por Rubens Figueiredo, tradutor de russo muito
aclamado no Brasil.
A experiência poderia ser mais completa se tivesse contos do início da
carreira de Tchekhov para compreendermos a sua transformação da comédia para o
drama social, mas Figueiredo selecionou, apresentou e contextualizou as últimas
narrativas do escritor, e que serve como "porta de entrada" para
aqueles que não conhecem o escritor, mas podem se interessar pela sua obra.
O
contista criticou publicamente a monarquia, e precisou de ajuda de editor
favorável ao império para publicar o conto "Os mujiques". Suas
narrativas apresentam ao leitor um país onde a economia era agrária e os
camponeses sustentavam o governo, e a relação contrastante entre os
trabalhadores rurais e a idealizada, e inacessível capital Moscou.
Ficha Técnica
Nome: O Assassinato e outras histórias
Autor: Anton P. Tchekhov
Editora: Cosacnaify
Número de páginas: 272
